1 00:00:07,080 --> 00:00:10,180 L'ultima partita di basket, l'ultima sparare. 2 00:00:10,460 --> 00:00:11,319 Sì, sì. 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,780 Se lo avessi deciso, lo avrei fatto un po' di più. 4 00:00:15,140 --> 00:00:16,140 Giusto. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,820 È nostalgica, quella storia. 6 00:00:19,560 --> 00:00:21,640 È stato delizioso. 7 00:00:21,980 --> 00:00:22,878 È passato molto tempo. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,780 Non l'hai fatto affatto adesso, sì tu? Non l'ho fatto affatto. 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,400 Stavo lavorando. 10 00:00:28,060 --> 00:00:29,920 Puoi giocare a basket, se lo dici tu lo farai adesso? 11 00:00:30,780 --> 00:00:31,840 No, è impossibile. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 Impossibile? 13 00:00:33,610 --> 00:00:34,710 Ti ricordi come si gioca la palla? 14 00:00:35,210 --> 00:00:36,210 Non lo so. 15 00:00:37,370 --> 00:00:38,370 Non penso di poterlo fare. 16 00:00:38,730 --> 00:00:39,890 Puoi, vero? Io posso. 17 00:00:40,230 --> 00:00:42,330 Ma a volte giochi la palla, giusto? 18 00:00:42,530 --> 00:00:43,209 Così. 19 00:00:43,210 --> 00:00:44,210 Così. 20 00:00:44,570 --> 00:00:45,610 Non potevo farlo dall'inizio. 21 00:00:46,470 --> 00:00:48,290 Non posso farlo, anche se sono tuo direttore. 22 00:00:48,850 --> 00:00:49,850 Così. 23 00:00:50,470 --> 00:00:52,170 Puoi farlo, vero? SÌ. 24 00:00:52,390 --> 00:00:53,850 Non riesco più a toccare la palla. 25 00:00:54,810 --> 00:00:55,810 Veramente? 26 00:00:56,110 --> 00:00:57,470 Ero pessimo quando avevo 9 anni. 27 00:00:57,970 --> 00:00:59,110 Allora perché l'hai fatto? 28 00:00:59,530 --> 00:01:00,530 Ho praticato basket. 29 00:01:01,960 --> 00:01:02,559 Ho fatto del mio meglio. 30 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 Sei così alto. 31 00:01:04,060 --> 00:01:05,140 E sembri popolare. 32 00:01:06,100 --> 00:01:07,660 Non sono popolare. 33 00:01:08,300 --> 00:01:12,600 Eri popolare oggi, vero? No, Non ero popolare. 34 00:01:12,800 --> 00:01:17,960 Avevi una cotta per qualcuno diverso da io, vero? Non ho una cotta per 35 00:01:17,960 --> 00:01:18,539 chiunque diverso da me. 36 00:01:18,540 --> 00:01:23,200 Lo so, ma te ne ho mandati tanti lettere d'amore. 37 00:01:23,780 --> 00:01:26,460 Veramente? Ti ho mandato tanto amore lettere. Veramente? 38 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 Veramente? 39 00:01:29,790 --> 00:01:30,810 Era un argomento caldo nella mia classe. 40 00:01:31,790 --> 00:01:34,870 C'erano alcune ragazze che mi piacevano. 41 00:01:35,930 --> 00:01:37,330 Per esempio? 42 00:01:37,990 --> 00:01:38,990 Chi? 43 00:01:39,250 --> 00:01:41,110 Penso che fosse Ueki. 44 00:01:41,610 --> 00:01:42,610 Penso che fosse Ueki. 45 00:01:43,210 --> 00:01:47,490 Aveva i capelli neri e aveva una coda gemella. 46 00:01:48,010 --> 00:01:49,010 Penso che sia stata lei. 47 00:01:49,710 --> 00:01:50,890 Penso che sia stata lei. Penso che sia stata lei. 48 00:01:51,570 --> 00:01:52,610 Penso che sia stata lei. 49 00:01:54,560 --> 00:01:56,340 Lo tengo da molto tempo. 50 00:01:57,080 --> 00:01:59,840 Sono rimasto sorpreso dal fatto che ti piacessi di più di quello. 51 00:02:02,620 --> 00:02:04,140 Ho fatto una brutta cosa. 52 00:02:04,580 --> 00:02:08,100 Non avevo alcun interesse per te tutto. Mi sei davvero piaciuto. 53 00:02:08,699 --> 00:02:10,180 Veramente? Veramente? 54 00:02:10,500 --> 00:02:11,560 Veramente? Veramente? Veramente? 55 00:02:11,780 --> 00:02:13,760 Veramente? Veramente? Veramente? Veramente? Veramente? Veramente? Veramente? 56 00:02:22,360 --> 00:02:23,820 Veramente? Ha detto che le piaccio da quando sono in alto scuola. 57 00:02:26,200 --> 00:02:29,720 Quindi ho pensato di fare sul serio e ci siamo sposati. 58 00:02:30,460 --> 00:02:32,680 E' troppo tardi per dirlo adesso. 59 00:02:33,040 --> 00:02:34,040 È troppo tardi. 60 00:02:34,800 --> 00:02:35,920 Ci siamo sposati. 61 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 Non posso dirlo. 62 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Perché non lo trovi? 63 00:02:39,580 --> 00:02:40,640 Non ho un appuntamento. 64 00:02:41,740 --> 00:02:43,060 È importante avere una ragazza. 65 00:02:43,520 --> 00:02:47,600 Ho una ragazza, ma è difficile raggiungere. 66 00:02:49,070 --> 00:02:49,629 È così? 67 00:02:49,630 --> 00:02:51,430 È difficile da dire. Non ti sento bene. 68 00:02:51,770 --> 00:02:53,850 Ma puoi inviare e-mail sul tuo computer. 69 00:02:56,070 --> 00:02:57,850 Tipo, come stai stasera? 70 00:02:58,070 --> 00:02:59,450 Puoi farlo sul tuo telefono. 71 00:03:00,410 --> 00:03:01,410 È imbarazzante. 72 00:03:02,290 --> 00:03:03,290 Vedo. 73 00:03:03,730 --> 00:03:07,330 È imbarazzante attaccare qualcuno del genere quello. 74 00:03:07,690 --> 00:03:08,710 È così? 75 00:03:09,150 --> 00:03:10,150 Che cos'è? 76 00:03:10,310 --> 00:03:12,110 Quando ti sposerai, potrai farlo. 77 00:03:13,270 --> 00:03:14,890 Smettila. 78 00:03:15,490 --> 00:03:16,490 È difficile da dire. 79 00:03:16,910 --> 00:03:17,909 No, sto bene. 80 00:03:17,910 --> 00:03:19,490 Sono sempre con te. Non posso andare a casa. 81 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Ho perso il telefono. 82 00:03:21,210 --> 00:03:22,210 Oh, non puoi andare a letto. 83 00:03:22,470 --> 00:03:27,730 Beh, mi va bene, ma... Se tu fallo, sarà un po' difficile per me 84 00:03:27,730 --> 00:03:29,470 andare. Mi chiedo se sia così. 85 00:03:31,090 --> 00:03:32,090 Mi annoio con Taro. 86 00:03:35,230 --> 00:03:37,070 Va bene se rimani qui stanotte. Sì. 87 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 Vado a dormire. 88 00:03:39,850 --> 00:03:40,890 Dove dovrei dormire? 89 00:03:41,370 --> 00:03:42,370 Qui. 90 00:03:43,170 --> 00:03:44,170 Che cosa? 91 00:03:44,460 --> 00:03:48,340 Sì, è un po' imbarazzante. Perché indietro di giorno, quando andavamo al club, noi 92 00:03:48,340 --> 00:03:49,760 dormivano tutti faccia a faccia. 93 00:03:50,540 --> 00:03:53,180 Sì, ma voi ragazzi siete sposati, no tu? 94 00:03:54,440 --> 00:03:56,620 Siamo come amici, no? 95 00:03:56,920 --> 00:03:58,700 Beh, è ​​vero. 96 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Non siamo cambiati. 97 00:04:02,760 --> 00:04:03,760 Andiamo a letto. 98 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Andiamo a letto. 99 00:04:06,760 --> 00:04:07,760 Come ai vecchi tempi. 100 00:04:08,540 --> 00:04:11,420 Questo è divertente. 101 00:04:12,410 --> 00:04:13,910 Mi ricorda le attività del club. Esso lo fa. 102 00:04:18,209 --> 00:04:18,529 Il 103 00:04:18,529 --> 00:04:28,850 luci 104 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 sono spenti. 105 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 È una buona idea. 106 00:26:35,669 --> 00:26:39,690 Andiamo a casa. 107 00:26:39,990 --> 00:26:41,790 Andiamo a casa. Andiamo a casa. 108 00:26:44,080 --> 00:26:44,539 Questo è brutto. 109 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 Non c'è nessun treno. 110 00:26:45,900 --> 00:26:46,900 Giusto. 111 00:26:48,060 --> 00:26:49,060 Prendilo. 112 00:26:52,160 --> 00:26:53,200 E' un po' angusto. 113 00:26:53,840 --> 00:26:56,180 Il soggiorno è lì vicino, vero? 114 00:26:56,640 --> 00:26:57,720 Lo affitterò lì. 115 00:26:59,100 --> 00:27:00,100 Mi dispiace. 116 00:27:02,240 --> 00:27:03,240 Mi dispiace. 117 00:27:04,820 --> 00:27:05,900 C'è un po' di vento. 118 00:27:06,680 --> 00:27:07,740 Sì, c'è vento. 119 00:28:59,080 --> 00:29:01,040 Eccezionale. Buona notte. 120 00:30:10,360 --> 00:30:13,160 No, no. 121 00:30:16,900 --> 00:30:18,300 No. 122 00:30:37,040 --> 00:30:38,040 Ciao, ciao. 123 00:31:34,020 --> 00:31:35,220 Grazie. 124 00:32:11,080 --> 00:32:12,080 Cosa fai? 125 00:32:13,800 --> 00:32:18,000 Sono così imbarazzato. 126 00:32:53,550 --> 00:32:54,550 buon lavoro 127 00:34:56,429 --> 00:34:57,890 Acqua. Acqua. 128 00:37:24,649 --> 00:37:25,670 Cos'è questo? Cos'è questo? 129 00:40:59,690 --> 00:41:02,670 Vado a prenderlo. Aspetta qui. 130 00:42:51,040 --> 00:42:53,840 Grazie. 131 00:51:41,240 --> 00:51:42,760 Mi dispiace. 132 00:51:43,440 --> 00:51:45,440 Mi dispiace. Mi dispiace. 133 00:52:08,460 --> 00:52:09,460 E' passato un po' di tempo. 134 00:52:11,020 --> 00:52:12,019 E' passato un po' di tempo. 135 00:52:12,020 --> 00:52:12,399 E' passato un po' di tempo. 136 00:52:12,400 --> 00:52:13,400 E' passato un po' di tempo. 137 00:52:13,540 --> 00:52:13,980 E' passato un po' di tempo. È stato un 138 00:52:13,980 --> 00:52:34,260 mentre. 139 00:52:36,200 --> 00:52:38,440 N. 1. Per favore, mettimi al centro. 140 00:52:38,900 --> 00:52:39,900 Hai un buon junior. 141 00:52:40,940 --> 00:52:42,500 E' un junior affidabile. 142 00:52:43,800 --> 00:52:45,500 Grazie mille. 143 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Anche così, 144 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 questo posto è lontano. 145 00:52:53,240 --> 00:52:54,240 Giusto. 146 00:52:56,160 --> 00:52:59,320 Ho avuto difficoltà a venire qui, quindi ho accettato perso. 147 00:52:59,880 --> 00:53:01,440 È stato difficile, vero? 148 00:53:01,780 --> 00:53:02,820 È già sera. 149 00:53:05,840 --> 00:53:07,480 Abbiamo parlato di vivere in periferia. 150 00:53:11,080 --> 00:53:14,000 Che ne dici di tornare a casa? 151 00:53:14,780 --> 00:53:15,920 Vai a casa? 152 00:53:17,040 --> 00:53:18,800 Andiamo a mangiare, vero? 153 00:53:19,420 --> 00:53:20,420 SÌ. 154 00:53:21,600 --> 00:53:22,740 Sarà un buon momento. 155 00:53:23,100 --> 00:53:27,060 SÌ. Se per te va bene, possiamo restare? a casa? 156 00:53:28,420 --> 00:53:29,680 Sei sicuro? 157 00:53:29,920 --> 00:53:32,640 SÌ. Sono le 4 del mattino Ora. Lo sarà 4 del mattino 158 00:53:33,120 --> 00:53:34,880 Saranno le 4 del mattino 159 00:53:36,040 --> 00:53:37,180 Grazie mille. Stai bene? 160 00:53:37,780 --> 00:53:38,880 No, sto bene. 161 00:53:39,120 --> 00:53:40,560 Veramente? Stai bene oggi? 162 00:53:40,920 --> 00:53:41,920 Sì, sto bene. 163 00:53:42,840 --> 00:53:44,600 Allora facciamolo. 164 00:53:45,320 --> 00:53:46,320 Giusto. 165 00:53:47,460 --> 00:53:48,900 Giusto. Giusto. 166 00:53:49,380 --> 00:53:50,380 Giusto. 167 00:53:50,420 --> 00:53:51,420 Giusto. Giusto. 168 00:53:51,640 --> 00:53:51,879 Giusto. 169 00:53:51,880 --> 00:53:52,738 Giusto. Giusto. 170 00:53:52,740 --> 00:53:53,740 Giusto. 171 00:53:54,740 --> 00:53:55,738 Giusto. 172 00:53:55,740 --> 00:53:57,840 Giusto. Giusto. 173 00:54:05,390 --> 00:54:07,290 Beh, sai, ci sono uomini forti. 174 00:54:08,130 --> 00:54:09,510 Mi chiedo se va bene. 175 00:54:09,730 --> 00:54:11,530 Sono così debole che non riesco proprio a bere. 176 00:54:12,210 --> 00:54:13,210 Sei debole. 177 00:54:14,610 --> 00:54:16,090 Ecco perché non sei cambiato affatto. 178 00:54:18,270 --> 00:54:21,610 Sono debole, ma voglio bere oggi. 179 00:54:22,710 --> 00:54:24,210 Mi chiedo se va bene. 180 00:54:24,610 --> 00:54:25,610 Va bene. 181 00:54:26,250 --> 00:54:28,090 E' buono, vero? Hai ragione. 182 00:54:29,670 --> 00:54:31,730 Mi tirerai su di morale, vero? Sto bene umore. 183 00:54:32,310 --> 00:54:34,810 Mi dispiace. 184 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 Che cos 'era questo? 185 00:54:37,360 --> 00:54:38,420 Va bene, va bene. 186 00:54:40,080 --> 00:54:41,600 Sei un po'... Beh, 187 00:54:42,760 --> 00:54:43,800 probabilmente c'è molto di cui parlare. 188 01:04:22,700 --> 01:04:23,700 Amen. 189 01:11:46,800 --> 01:11:47,800 Uffa. 190 01:13:31,290 --> 01:13:32,290 Grazie. 191 01:18:43,660 --> 01:18:44,660 Ho sentito che sei più grande di me. 192 01:18:45,880 --> 01:18:48,360 Sei più grande di me, ma sei più grande di me, vero? 193 01:18:48,580 --> 01:18:52,320 Sono più vecchio di te. Sono più vecchio di te, ma tu sei più grande di me, vero? 194 01:18:52,620 --> 01:18:55,240 Sono più vecchio di te, ma tu sei più vecchio di me, vero? 195 01:18:55,460 --> 01:18:58,640 Sono più vecchio di te, ma tu sei più vecchio di me, vero? Sono più vecchio di te, ma 196 01:18:58,640 --> 01:19:02,620 sei più grande di me, vero? Sono più vecchio di te, ma 197 01:19:02,620 --> 01:19:06,520 tu sei 198 01:19:06,520 --> 01:19:12,060 più vecchio di me, vero? 199 01:19:19,519 --> 01:19:21,120 Mi dispiace. 200 01:19:21,520 --> 01:19:22,520 Mi dispiace. 201 01:19:24,040 --> 01:19:25,780 Mi dispiace. Mi dispiace. 202 01:24:03,180 --> 01:24:04,180 eh -oh 203 01:44:14,890 --> 01:44:15,890 Questa immagine è strana. 204 01:44:16,750 --> 01:44:20,390 Mi sento come se lo stessi guardando da un molto tempo. 205 01:44:21,930 --> 01:44:22,930 Anche io. 206 01:44:24,070 --> 01:44:26,710 Mi sento come se lo stessi guardando da un molto tempo anche mentre sto facendo il bagno. 207 01:44:28,750 --> 01:44:35,470 E' solo la mia immaginazione. mi sento come se Lo sto guardando da molto tempo 208 01:44:35,470 --> 01:44:35,930 anche mentre faccio il bagno. mi sento come se Lo sto guardando da molto tempo 209 01:44:35,930 --> 01:44:35,930 anche mentre faccio il bagno. mi sento come se Lo sto guardando da molto tempo 210 01:44:35,930 --> 01:44:36,190 anche mentre faccio il bagno. mi sento come se Lo sto guardando da molto tempo 211 01:44:36,190 --> 01:44:37,110 anche mentre faccio il bagno. mi sento come se Lo sto guardando da molto tempo 212 01:44:37,110 --> 01:44:38,110 anche mentre faccio il bagno. 213 01:44:38,410 --> 01:44:40,810 Mi sento come se lo stessi guardando da un molto tempo anche mentre sto facendo il bagno. Io 214 01:44:40,810 --> 01:44:41,890 mi sento come se lo stessi guardando da un molto tempo anche mentre sto facendo il bagno. 215 01:44:42,510 --> 01:44:43,930 Mi sento come se lo stessi guardando da un molto tempo anche mentre sto facendo il bagno. 216 01:44:44,460 --> 01:44:45,460 È colpa mia. 217 01:44:46,300 --> 01:44:47,360 Non preoccuparti. 218 01:44:48,320 --> 01:44:49,400 Lo penso solo perché sono dentro la campagna. 219 01:44:50,900 --> 01:44:53,840 Perché? Se dormo, dimenticherò. 220 01:44:55,480 --> 01:44:56,700 Sono stanco. 221 01:44:58,200 --> 01:44:59,220 Ho paura. 222 01:44:59,860 --> 01:45:00,799 Va bene. 223 01:45:00,800 --> 01:45:01,800 Sono qui. 224 01:45:01,900 --> 01:45:02,358 Sono qui. 225 01:45:02,360 --> 01:45:03,360 Non voglio. 226 01:45:04,320 --> 01:45:06,420 Ehi, svegliati. 227 01:45:07,300 --> 01:45:09,760 Lo so. 228 01:45:10,280 --> 01:45:11,520 Ti parlerò domani. 229 01:45:11,760 --> 01:45:12,880 Domani in soggiorno. 230 01:45:17,900 --> 01:45:18,900 Ho detto che sto bene. 231 01:46:45,519 --> 01:46:46,519 Sento l'odore del mare. 232 01:50:02,220 --> 01:50:03,820 Sorella. Cosa stai facendo, Yoshitaka? -kun? 233 01:50:04,880 --> 01:50:10,180 Questo è... mi dispiace. 234 01:50:10,880 --> 01:50:14,600 Per favore, non dirlo a mio fratello. 235 01:50:16,900 --> 01:50:18,100 Per favore, non dirlo a mio fratello. 236 01:50:20,280 --> 01:50:22,540 Mio fratello mi ucciderà. 237 01:50:23,080 --> 01:50:24,160 Per favore. 238 01:50:28,560 --> 01:50:31,180 Ho pensato a te tutto il giorno oggi. 239 01:50:45,590 --> 01:50:46,830 Quindi... per favore. 240 01:50:47,910 --> 01:50:48,910 Mantienilo segreto. 241 01:50:49,570 --> 01:50:50,730 Per favore, mantienilo segreto. 242 01:50:52,070 --> 01:50:53,150 Non puoi farlo. 243 01:50:56,330 --> 01:50:58,270 Non posso trattenerlo. 244 01:50:59,130 --> 01:51:01,230 L'odore di Tokyo viene da te. 245 01:51:08,150 --> 01:51:10,270 Mi dispiace. 246 01:52:01,710 --> 01:52:02,710 Grazie. 247 01:54:04,990 --> 01:54:09,270 L'odore delle scale è così buono. 248 01:55:39,010 --> 01:55:40,010 Sì, signore. 249 01:57:28,200 --> 01:57:29,200 COSÌ. 250 01:58:48,300 --> 01:58:49,660 Ti ho visto in studio, Nathan. 251 02:09:51,850 --> 02:09:52,749 Non posso farlo. 252 02:09:52,750 --> 02:09:54,470 Non posso farlo. 253 02:09:54,790 --> 02:09:56,930 Non posso farlo. Non posso farlo. 254 02:09:57,170 --> 02:09:59,110 Non posso farlo.